Šlo, určite.
Mám tak v robote namapované sietové priečinky na servery. Takto to funguje u mňa pri preklade na WIN 2008 R2
/ip firewall nat
add action=dst-nat chain=dstnat comment="preklad na share DC" disabled=no \
dst-address=A.A.A.A dst-port=445 in-interface=ether1_WAN protocol=\
tcp to-addresses=B.B.B.B
adresa A.A.A.A je adresa vonkajšieho rozhrania mikrotiku (verejná IP)
adresa B.B.B.B je adresa stroja. kde sú zdielané priečinky (vnútorná ip LAN)
keď si toto vložíš do "new terminal" (prípade to môžeš naklikať aj ručne cez graf. rozhranie a zameníš si za svoje ip malo by to fungovať.
Potom Ti len stačí zadať adresu disku ako \\A.A.A.A\ a si dnu