Cisco bedny nedovolují udělat upgrade/downgrade mezi verzemi LAN lite a LAN base imagem (base je vyšší).
Když jméno tvého image c2960-lanlitek9-mz.122-50.SE5.bin nacpu do feature analyzeru:
http://tools.cisco.com/ITDIT/CFN/jsp/Se ... ftware.jsp
tak pro něj tvrdí, že tam DHCP server je (v dhcp serveru je i narvaná relay funkce).
A asi by měla fungovat i klasická konfigurace DHCP relay přes "ip helper-address a.b.c.d" na VLANě.
Jediné, co tě asi s lite čeká, tak dovoluje jen jednu SVI VLAN, tím pádem jde dát relay jen na jednu VLAN a budeš se muset vzdát té management VLANy (LAN base umí víc aktivních SVI).