Abz to fungovalo, tak potřebuješ 2 věci:
a) Aby ta hra na klientu ten broadcast/multicast posílala do VPN připojneí. To ti asi udělá ten ForceBindIP prográmek nebo normálně nastavením ve správci připojení, že VPN připojení je primární síťový interface ve Windows.
b) Aby ten PPTP server měl v sobě helper, který bude přeposílat boradcast/multicast mezi LAN a VPN klienty.
Bohužel, Mikrotik daný helper neobsahuje, takže s PPTP smolík. To stejné platí i při použití L2TP, SSTP a OpenVPN v IP režimu.
Jedině, jak to uchdit s Mikrotikem uprostřed, tak je použít OpenVPN v mode Ethernet. Musíš pak do Windows si přidat OpenVPN klieta a jet přes to.