A to sdílení zkoušíš na jméno počítače nebo IP adresu? Na jméno ti normálně chodit nebud,e pokud to není v DNS, hosts, WINS, ..., rotože to vyhledávání přes broadcast přes router normálně nefunguje.
V kombinaci s ADSL to to fungovat nemusí, může být na vině refragmentace a v kombinaci ještě třeba s dalším zkrácneím paketů na IPsec NAT-T, když je jedna strana neveřejka a je to.
Můžeš zkusit udělat to, že ADSL krám (pokud vyjma toho mokrotiku tam nic jiného není připojeno npřímo k ADSL modemu) přepnout do bridge režimu a PPPoE spojení ukončit až v Mikrotiku.
Zbavíš se tím NATu po cestě.